Приключение Stray от студии BlueTwelve привлекло внимание сообщества не только своей кошачьей направленностью, но и уникальным киберпанковым миром, язык которого геймеры теперь пытаются расшифровать.
Источник изображения: Steam (¤TeslaXray¤)
Напомним, события Stray разворачиваются в населённом роботами гибнущем кибергороде, где по воле судьбы оказывается безымянный протагонист игры — одинокий бродячий кот.
Андроиды общаются в Stray на своём языке, однако реплики говорящих и некоторые вывески главному герою переводит его дрон B-12. В то же время многие сообщения в игре остаются недоступными для понимания со стороны.
Как выяснили пользователи, в Stray задействовано как минимум три алфавита для разнообразных надписей: два из них пытливые умы с Reddit уже расшифровали (второй не полностью), а третий пока не поддаётся.
Увеличение по нажатию (источник изображения: DewiMorgan)
Благодаря своим изысканиям фанаты смогли прочитать заголовки статей в местных газетах (одна из них называется Droids News), объявление на торговом автомате и в телевизоре и, наконец, не переведённые дроном вывески.
Геймеров порадовало, что разработчики решили не заполнять игру бессмысленной тарабарщиной, а потратили время на продумывание внутриигровых алфавитов. Впрочем, вопросы ещё остаются.
Stray дебютировала 19 июля на PC (Steam), PS4 и PS5, а также в сервисе PS Plus (Extra и Premium/Deluxe). Проект заслужил высокие оценки от критиков и ещё выше — от простых игроков.
Переведённые фанатами надписи из Stray (источник изображений: Reddit)
Смотреть все изображения (17)
Смотреть все
изображения (17)
Источник: