The Callisto Protocol получит русский дубляж от фанатов — опубликован трейлер с Сыендуком и голосом Геральта из «Ведьмака» от Netflix

Российская студия перевода и озвучения Mechanics VoiceOver представила первый трейлер неофициального русского дубляжа для научно-фантастического хоррора The Callisto Protocol от Krafton и разработчиков из Striking Distance Studios.

Источник изображения: Steam (eXtEr0)

Напомним, официально перевод в The Callisto Protocol присутствует лишь в виде субтитров. Чтобы исправить эту несправедливость, Mechanics VoiceOver запустила краудфандинговую кампанию с целью ещё и озвучить игру на русском.

Для реализации проекта Mechanics VoiceOver требуется 350 тыс. рублей — более половины из этой суммы уже собрано, и команда решила продемонстрировать первые наработки по дубляжу.

На суд общественности Mechanics VoiceOver вынесла вступительный заставочный ролик The Callisto Protocol, где можно услышать главного героя Джейкоба Ли и его напарника Макса Бэрроу. Их в видео озвучили:

  • Сергей Пономарёв (Джейкоб Ли) — голос Геральта из сериала «Ведьмак» от Netflix и Эйвор из Assassin’s Creed Valhalla;
  • Дмитрий Карпов, или Сыендук (Макс Бэрроу) — актёр русского дубляжа мультсериала «Рик и Морти».

The Callisto Protocol вышла 2 декабря 2022 года на PC (Steam, EGS), PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X и S. По сюжету Джейкобу Ли предстоит выбраться из тюрьмы «Чёрный металл» на Каллисто, которая кишит гротескными мутантами.

Читайте также:  Еженедельный чарт Steam: продажи игр серии Fallout взлетели на фоне скидок и премьеры сериала — две из них вошли в топ-10

Источники:

Поделись с друзьями, расскажи знакомым: