Независимая польская студия Techland раскрыла некоторые детали перевода Dying Light 2 Stay Human на разные языки. Соответствующая информация появилась в официальном микроблоге проекта. Разработчики заявили, что зомби-экшен в открытом мире будет доступен на 17 языках, и в 10 случаях речь идёт о полной локализации (текст и озвучка).
Источник изображения: Steam
Чтобы озвучить строки диалогов на всех языках, потребовалось задействовать 999 актёров. Недавно стало известно, что для Dying Light 2 было написано 350 тыс. слов, что сопоставимо с романом «Анна Каренина» за авторством Льва Толстого. Кроме того, в Dying Light 2 Stay Human будет 40 тыс. строк диалогов (на английском языке).
Wondering if you’ll be able to play Dying Light 2 Stay Human in your mother tongue? Well, there’s a big chance that yes you will, as the game will be available in 17 languages! Fun fact: we needed 999 actors to deliver all lines of dialogues for all the versions. #DyingLight2 pic.twitter.com/LObCHaiJy1
— Dying Light (@DyingLightGame) January 22, 2022
Релиз Dying Light 2 Stay Human ожидается 4 февраля на PC (Steam, Epic Games Store), PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X и S. Облачное издание для Nintendo Switch перенесли на более поздний срок в текущем году.
Источник: